Фамилия Калакуцкий — одна из тех, что построена по польско-украинской модели с суффиксом -цк(ий). Эта модель указывает на дворянское или шляхетское происхождение носителя в прошлом, а также часто привязывала человека к географическому названию (топониму). Однако в случае с Калакуцким основа фамилии — не название села, а прозвище Калакут.

Прозвище Калакут напрямую связано с русским областным словом «колокута». В говорах оно означало «склока, хлопоты, смятение, суета, беспокойство». Слово это живое, образное — им описывали не саму суету, а состояние человека, который её создаёт или в неё погружён. Есть и версия, что «колокута» восходит к тюркскому восклицанию qalaquta! — возгласу испуга или тревоги. Если это так, то в основе фамилии лежит не столько бытовое слово, сколько звукоподражательное междометие, которое закрепилось за человеком с громким голосом или беспокойным нравом.

Сам суффикс -цкий в этой фамилии работает как оформитель: он превращает прозвище в фамилию по образцу «владелец чего-то» или «выходец от кого-то». То есть Калакуцкий — буквально «сын Калакута» или «человек из рода Калакута». Такая модель была особенно распространена среди православной шляхты Речи Посполитой, а затем и среди русского дворянства юго-западных губерний.

Таким образом, фамилия Калакуцкий — это не случайный звуковой комплекс, а прозвищное именование, которое закрепилось за человеком с яркой чертой характера. Предок носителей этой фамилии, скорее всего, был человеком суетливым, беспокойным или, наоборот, громогласным — настолько, что это стало его главным отличием и перешло в родовое имя. Фамилия хранит память не о ремесле или месте жительства, а о живом человеческом качестве, которое подметили окружающие.