Фамилия Калашниова звучит на слух как вариант более известной фамилии Калашников, но её написание выдает иную словообразовательную модель. В ней нет суффикса -ов, а есть суффикс -ов, присоединенный к основе на -н-. Если в фамилии Калашников ударение падает на второй слог (Кала́шников), то здесь, скорее всего, на третий: Калашнио́ва. Это не опечатка и не искажение, а вполне самостоятельная форма, образованная от прозвища Калашня.

Разберем основу. Слово «калашня» в русских говорах имело два значения. Первое — это пекарь или продавец калачей, то есть человек, который пек или торговал этим видом белого хлеба. Второе, менее распространенное, — так могли называть самого любителя калачей, обжору или просто упитанного человека. В любом случае, прозвище Калашня относится к «профессиональным» именованиям, которые давали по роду занятий. От него с помощью патронимического суффикса -ов и образовалась фамилия Калашниов, а женская форма — Калашниова.

Географически фамилия Калашниова встречается реже, чем Калашников, и тяготеет к южнорусским и украинским территориям, где была распространена модель образования фамилий от основ на -ня. Например, аналогичным образом возникли фамилии Мельниов (от «мельня» — мельница) или Писарева, но с другой основой. В центральных и северных областях России предпочитали форму Калашников, где суффикс -ник указывал на деятеля: калашник — тот, кто делает калачи. А Калашня — это более просторечный, даже несколько пренебрежительный вариант того же ремесленного прозвища.

Таким образом, предок носительницы фамилии Калашниова был не просто причастен к выпечке, а, вероятно, работал в небольшой пекарне или торговал калачами в розницу. Фамилия несёт в себе отпечаток народной, бытовой речи, где сложные профессиональные названия заменялись короткими и меткими прозвищами.