Фамилия Калиакпаров — одна из тех, где сразу видна тюркская основа и русский способ оформления. Суффикс -ов указывает, что перед нами типичная русская патронимическая модель XIX–XX веков: так закрепляли фамилии в метриках, переписях и паспортах. Но корень здесь не славянский, а казахский или общетюркский.

Основа «Калиакпар» — это сложное составное имя. Первая часть, «Кали», восходит к арабскому «Халиль» (верный друг, близкий человек) или к имени «Калим» (от «калам» — речь, слово). В тюркской среде часто встречается вариант «Кали» как сокращение от «Калиулла» или «Калимжан». Вторая часть, «Акпар», скорее всего, происходит от «Акбар» — арабское «великий, старший» (известное по формуле «Аллаху Акбар»). Вместе «Калиакбар» можно перевести как «великий друг» или «старший верный». Со временем в устной речи «б» могло перейти в «п» (оглушение на стыке), и имя закрепилось в форме «Калиакпар».

Таким образом, Калиакпаров — буквально «сын Калиакпара». Носитель фамилии — потомок человека, которого звали Калиакпар. Имя это не было редким у казахов, особенно в западных и центральных регионах, где сильно влияние арабской письменной традиции через ислам. Фамилия встречается преимущественно в Казахстане, а также среди казахов, переселившихся в Россию (Оренбургская, Астраханская области). Социально это фамилия, скорее всего, крестьянская или скотоводческая: в XIX веке казахи получали фамилии по отцу при переходе к оседлости или при записи в войсковые сословия.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Калиев, Акпаров, Калиакбаров — показывает, что Калиакпаров образован от полной двухкорневой формы, а не от усечённой. Это делает фамилию более редкой и конкретной: она не просто указывает на предка по имени Кали или Акпар, а фиксирует именно составное имя, которое могло быть дано в честь уважаемого родственника или религиозного деятеля.