Фамилия Калиакпарова — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все прочие версии. Основа здесь — мужское имя Калиакпар, которое восходит к казахскому сложносоставному имени Қалиақпар (Qali-aqpar). Первая часть, «Қали», — это арабское «халид» (вечный, бессмертный) или вариант имени Кали (от «халифа» — преемник, наместник). Вторая часть, «ақпар», означает «весть», «известие» или «сведения» (от арабского «ахбар»). В сумме имя можно толковать как «вечная весть», «благая весть навеки» или «наместник, приносящий весть». Это типичная для тюркских народов модель: к корню добавляют компонент с религиозным или пожелательным смыслом.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: Калиакпарова — это «дочь/жена Калиакпара». В русской традиции оформления тюркских фамилий финальное «-а» закрепилось как женский вариант, а мужская форма — Калиакпаров. Такой способ образования (личное имя + русский патронимический суффикс) массово сложился в XIX — начале XX века при записи кочевого населения в метрики и переписи. Имя Калиакпар — не самое частое, но устойчивое в казахской среде, особенно в западных и центральных регионах Казахстана (Актюбинская, Кызылординская области), где сохранились родоплеменные деления, в которых имя использовали как родовой маркер.

В отличие от многих фамилий, где основа — прозвище или профессия, здесь всё прозрачнее: предок носителя фамилии был назван Калиакпаром. О социальном статусе носителей сказать сложно — имя не указывает на ремесло или сословие. Скорее всего, это были скотоводы или земледельцы, как и большинство казахов того времени. Фамилия не получила широкого распространения за пределами Казахстана, хотя отдельные ветви встречаются в приграничных районах России (Астраханская, Оренбургская области) и среди казахской диаспоры в Узбекистане.

С точки зрения ономастики, Калиакпарова — пример поздней «русификации» тюркского имени через суффикс -ов. Если бы фамилия оформлялась по казахской традиции, она звучала бы как Калиакпарулы (сын Калиакпара) или Калиакпаркызы (дочь Калиакпара). Переход на русский патроним произошёл в период имперской административной унификации, и сегодня это стандартная форма для казахских фамилий в документах.