Фамилия Калимулдинова — редкий случай, когда географический маркер оказывается едва ли не важнее самого корня. Судя по окончанию -ова, перед нами женская форма фамилии; мужская — Калимулдинов. Но главная особенность — суффикс -дин-, который встречается в русских фамилиях нечасто и почти всегда указывает на тюркское или арабо-мусульманское происхождение. В данном случае основа — арабское имя Калимулла, что переводится как «говорящий с Аллахом» или «слово Божье» (калим — слово, речь; улла — Аллах). Имя популярно у татар, башкир и других народов Поволжья и Урала.

Фамилия образована по русской патронимической модели: к имени Калимулла добавили тюркский компонент -дин (от «дин» — вера, религия) и русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность к роду. Получается «сын Калимулдина», где Калимулдин — это уже имя, усиленное религиозным оттенком («верующий, говорящий с Богом»). Такая конструкция характерна для татарских и башкирских фамилий, которые складывались в XVIII–XIX веках, когда оседлые мусульмане получали фамилии по отцу.

Географически фамилия Калимулдинов (и её женский вариант) концентрируется в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области. Встречается она редко — это не массовая фамилия, а скорее локальная, что говорит о сравнительно недавнем закреплении в документах: скорее всего, предки были крестьянами или ремесленниками из глухих деревень, где фамилии давали по имени деда или отца без сложных канцелярских процедур.

Сравните с более частыми однокоренными фамилиями: Калимуллин (без -ов) и Калимуллов. Калимулдинова отличается именно суффиксом -дин, который в тюркских языках может означать не только «вера», но и служить усилительной частицей. Поэтому возможна и вторая, менее вероятная версия: что фамилия произошла от прозвища Калимулда — так в некоторых диалектах называли набожного человека, который постоянно поминает Бога. В любом случае, корень один: имя, связанное с религиозным смыслом, а сама фамилия — живое свидетельство того, как арабская лексика через ислам вошла в тюркские имена, а затем — в русские фамилии.