Фамилия Калмасова — редкая и неочевидная для бытового восприятия. На первый взгляд она кажется производной от какого-то личного имени, но при ближайшем рассмотрении корень упирается в географию и этнонимику.

Основа фамилии — «калмас». В русском языке это слово напрямую не фиксируется, но в тюркских языках, особенно в казахском, башкирском и татарском, «калмас» означает «не останется», «не задержится». Это характерное прозвище, которое могли дать человеку непоседливому, постоянно уезжающему или же, напротив, тому, кого не могли удержать на одном месте. Вторая, более глубокая версия — связь с этнонимом «калмак» (калмык). В говорах южнорусских и поволжских областей «калмас» могло быть искажённым бытовым прозвищем выходца из калмыцких степей или человека с внешностью, напоминающей калмыцкую. Переход «к» в «с» на конце — типичная диалектная или просторечная замена.

Фамилия образована по стандартной русской модели: суффикс -ов-/-ев- указывает на принадлежность. Калмасова — буквально «дочь/жена Калмаса». Сначала прозвище Калмас закрепилось за конкретным человеком, а затем его дети и внуки получили фамилию Калмасовы. Женская форма Калмасова — естественное грамматическое производное.

Географически фамилия тяготеет к регионам активных контактов русского и тюркского населения: Поволжье, Урал, Оренбуржье, а также казачьи области. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века Калмасовы встречаются среди государственных крестьян и однодворцев южных уездов. Сословно это, скорее всего, крестьянская или мещанская среда, без дворянских корней.

Интересная деталь: фамилия Калмасова почти не встречается за пределами России. В отличие от массовых Ивановых или Кузнецовых, она осталась локальной, не размножилась через крупные города. Это говорит о том, что родоначальник, получивший прозвище, жил достаточно замкнуто или в малолюдной местности. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Калмыков, Калманов — то Калмасова стоит особняком: у неё более узкая, диалектная основа, а не прямое указание на народность.