Фамилия Калмазова — женская форма от Калмазов, а в основе лежит прозвище или нецерковное имя Калмаз. Слово это тюркского происхождения: в ряде тюркских языков «калмаз» означает «не останется», «не задержится». Так могли назвать беспокойного, непоседливого ребенка, который, по примете, не засиживался на месте. Впрочем, у имени мог быть и обережный смысл: назвать ребенка Калмазом — «чтоб не задержался» в этом мире, то есть обмануть злые силы, показав, что дитя нежеланно и не стоит их внимания.

Суффикс -ов стандартно указывает на принадлежность: Калмазов — сын Калмаза. Фамилия относительно редкая, и её география тяготеет к южным и восточным регионам России, где исторически было сильнее тюркское влияние, а также к бывшим казачьим областям. Встречается она и у русских, и у крещеных татар, и у калмыков — определить точную этническую принадлежность первого носителя по одной фамилии невозможно, но тюркская основа бесспорна.

Интересно, что фамилия Калмазов могла возникнуть и как вариант фамилии Калмыков, если в говоре звук «ы» перешел в «а». Но более вероятна прямая связь именно с тюркским личным именем Калмаз, которое фиксируется в исторических документах, например, среди служилых людей XVI–XVII веков. Таким образом, предок носительницы фамилии Калмазова был, скорее всего, человеком, получившим прозвище от слова «калмаз» — либо из-за своего характера, либо по старой обережной традиции.