Фамилия Калюбав — редкая и неочевидная для русского уха. На первый взгляд в ней угадывается что-то «кавказское» или восточное, но на самом деле это исконная славянская фамилия, которая при ближайшем рассмотрении оказывается вариантом известной модели.

Разберём словообразовательный каркас. Фамилия образована с помощью суффикса -ов, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?»). Основа — Калюб. Здесь и начинается главная загадка. Самая правдоподобная версия: Калюб — это диалектная или фонетическая форма имени Каллистрат (от греческого «прекрасный воин»). В народной речи длинные церковные имена часто усекали до неузнаваемости: Каллистрат превращался в Калюка, Калюша, а затем и в Калюб. Суффикс -ав в основе не типичен для русского имени, но мог возникнуть под влиянием украинского или белорусского говора, где -ав иногда встречается в прозвищах (например, Косолав, Горбалав). То есть Калюбав — это буквально «сын Калюба», а Калюб — человек, которого в обиходе звали сокращённо от Каллистрата.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с прозвищем от глагола «калюбать» (в некоторых говорах — «ковылять», «идти с трудом») или с украинским «калюба» (неуклюжий человек). Но эта гипотеза слабая, так как глагол редкий, а фамилия явно тяготеет к патронимической модели (от имени), а не от прозвища.

Географически фамилия Калюбав встречается в основном на юго-западе России и в Восточной Украине. Это косвенно подтверждает украинское или белорусское происхождение формы. Если сравнивать с однокоренными, то рядом стоят фамилии Калюжный (от слова «калюжа» — лужа) и Калюбин (от имени Калюба). Калюбав же стоит особняком — именно из-за редкого окончания основы на -ав, которое не даёт спутать её с более массовыми фамилиями.

Что касается сословия: по модели образования это типичная крестьянская или мещанская фамилия, которая закрепилась в XIX веке при переписях. Никакой аристократии или дворянских корней здесь нет — перед нами просто «сын человека по имени Калюб», то есть Каллистрата.