Фамилия Камагуров — редкий пример, где географическая привязка оказывается едва ли не важнее прямого значения основы. Если разбирать её по модели, то перед нами типичная патронимическая фамилия на -ов: от прозвища или имени Камагур. Но что стоит за этим словом?

Первое, что приходит на ум, — тюркские корни. «Кама» в ряде тюркских языков означает «шаман», «жрец» или «колдун» (сравните с алтайским «кам»). Вторая часть — «гур» — может восходить к тюркскому «гур» (могила, курган) или к монгольскому «гур» (три). Однако сочетание «камагур» в тюркских языках не фиксируется как устойчивое слово. Более правдоподобна версия, что это искажённое или диалектное произношение имени Камалгур (от арабского «камаль» — совершенство, и тюркского «гур» — могучий), но она остаётся гипотетической.

Гораздо надёжнее работает география. Фамилия Камагуров с заметной частотностью встречается в Оренбургской области и Башкортостане. Это регионы, где исторически смешивались русские, татары, башкиры и казахи. Скорее всего, предок носителя фамилии был выходцем из тюркоязычной среды, получившим прозвище по роду занятий (шаман, знахарь) или по месту жительства (урочище Камагур). Позже, при переходе в русское сословие или при крещении, прозвище оформилось в фамилию с русским суффиксом -ов.

Любопытно, что фамилия практически не встречается за пределами Поволжья и Южного Урала. Это говорит о том, что она не получила широкого дворянского распространения, а осталась в крестьянской или казачьей среде. В документах XIX века её носители — чаще всего государственные крестьяне или однодворцы Оренбургской губернии. В отличие от фамилий на -ин (от основ на -а/-я), форма Камагуров указывает на то, что исходное прозвище оканчивалось на твёрдый согласный: Камагур, а не Камагура.

Есть и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть от названия реки Кама (гидроним) и тюркского «гур» — «берег», «круча». Тогда Камагуров — «живущий на крутом берегу Камы». Это объясняет и географию (бассейн Камы), и то, что фамилия не уходит в глубину тюркской лексики. Однако эта версия менее распространена среди ономастов из-за натянутого соединения корней.

В любом случае, Камагуровы — потомки людей, чьё прозвище было связано с местным укладом или природным объектом, но не с боярскими родами. Фамилия сохранила в себе отпечаток пограничья Европы и Азии, где русский язык переплетался с тюркскими наречиями.