Фамилия Камагорова — женская форма фамилии Камагоров, и её происхождение неочевидно с первого взгляда. В ней нет типичных русских суффиксов вроде -ов или -ин, что намекает на нерусскую или диалектную основу. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или топонима, и ключ к разгадке — в корне «камагор».

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркскими языками. В них «кама» или «кама» может означать «шаман», «волхв» или «жрец» (ср. «кам» у алтайцев и сибирских народов). Вторая часть — «гор» — могла быть искажением тюркского «гур» (могила, курган) или просто русским диалектным словом «гора». Таким образом, Камагор — это «шаман с горы» или «жрец у кургана». Прозвище могли дать человеку, который жил в гористой местности и занимался знахарством, или же переселенцу с Кавказа, где встречаются похожие звучания.

Менее распространённая, но тоже возможная версия — происхождение от названия реки Кама (приток Волги) и слова «гора». Тогда Камагоров — это «живущий на горе у Камы». Такая топонимическая фамилия могла закрепиться за выходцами из определённых деревень в Пермском крае или Удмуртии, где рельеф холмистый. Однако в этом случае ожидалась бы форма «Камагорский», а не «Камагоров», поэтому версия с прозвищем выглядит убедительнее.

Фамилия редкая, в исторических документах почти не встречается, что говорит о её позднем оформлении (вероятно, в XVIII–XIX веках) или о локальном бытовании в одном регионе. Суффикс -ов в мужской форме указывает на принадлежность («чей?» — сын Камагора), а окончание -а в женской — стандартная русификация. Носительница фамилии Камагорова может быть потомком человека, которого в своём селе прозвали за необычное занятие или место жительства.