Фамилия Камагурова — женская форма, а её мужской вариант Камагуров. В основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Камагур, которое в русской ономастике не встречается повсеместно и звучит необычно для исконно славянского уха. Скорее всего, это не русская, а тюркская или монгольская основа, адаптированная русским суффиксом -ов.

Разбираем слово по частям. Первая часть «кама» в тюркских языках означает «шаман», «волхв», «прорицатель» (ср. «камлание» — шаманский обряд). Вторая часть «гур» может восходить к тюркскому «гур» — «могила», «гробница», или к монгольскому «гур» — «три», «троица». Таким образом, Камагур может означать «шаман у могилы» (возможно, хранитель кладбища или совершающий обряды) или «троица шаманов» (прозвище по численности группы). В любом случае, основа тянет за собой образ человека, связанного с сакральными, магическими или погребальными практиками.

В русской среде такие прозвища могли давать пришлым людям из степных народов — татарам, башкирам, казахам, которые оседали на русских землях и переходили в православие. Фамилия Камагуров могла закрепиться за крещёным татарином или башкиром, чьё родовое имя или прозвище было Камагур. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Камагура».

Географически фамилия редкая. По данным современных справочников и открытых баз, Камагуровы встречаются в основном в Поволжье (Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область) и на Урале — регионах, где веками шло смешение славянского и тюркского населения. Именно там такая необычная основа и могла прижиться.

Альтернативная версия, менее вероятная, — искусственное происхождение. В XVIII–XIX веках семинаристам иногда давали фамилии от греческих или латинских корней. Но «камагур» не похож ни на греческое, ни на латинское слово, поэтому эта гипотеза слабая. Правдоподобнее всего — тюркские корни, связанные с шаманизмом и погребальным культом.