Фамилия Калагуров — относительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней слышится что-то южное или восточное, но разбор по частям показывает, что перед нами, скорее всего, русская фамилия, образованная от прозвища.

Разложим фамилию на составные части: основа Калагур- и суффикс -ов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Калагуров буквально означало «сын Калагура» или «человек из семьи Калагура». Само прозвище Калагур — вот где главная загадка. В русских говорах слово «калагура» не зафиксировано в словарях литературного языка, но оно могло существовать как диалектное. Наиболее вероятная версия связывает его с тюркскими языками, где «кала» (крепость, город) и «гур» (волк, силач) или «кур» (пояс, аркан) могли дать составное прозвище. Однако для русского уха такое сочетание звучало бы чужеродно, и его могли переосмыслить.

Более правдоподобное объяснение лежит в русской народной этимологии. Прозвище Калагур могло возникнуть от слов «калач» (хлеб) и «гур» (гурьба, толпа, шум) или от глагола «гурать» (кричать, шуметь). В таком случае Калагур — это человек, который либо пёк калачи (калачник), либо был заводилой в гурьбе, крикуном. Есть и третий вариант: основа могла быть связана с диалектным «калыга» — кривой, косой, или «калаг» — нечто искривлённое. Тогда прозвище дали человеку с изогнутой осанкой или хромотой.

Географически фамилия Калагуров встречается в основном в центральных областях России и в Поволжье, что говорит о её русском происхождении, а не о прямом заимствовании с Кавказа или из Средней Азии. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами. В дореволюционных записях можно найти Калагуровых среди однодворцев — потомков служилых людей, которые жили на южных рубежах. Таким образом, предок Калагуровых мог быть либо ремесленником-хлебопёком, либо человеком с заметной внешностью или характером, получившим прозвище, которое затем закрепилось за его родом.