Фамилия Камакшин образована от имени Камакш, которое в переводе с эрзянского языка означает «коренной зуб». Эрзяне — финно-угорский народ, проживающий в бассейне рек Мокша и Сура, а также Волги и Белой. Русские и соседние народы называют эрзян (так же, как и мокшан) мордвой, но сами эрзяне этим словом себя не называют. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Камакш, со временем получил фамилию Камакшин.