Фамилия Камакшин — одна из тех, что сразу указывает на этнические корни предка. Она образована от личного имени Камакш, которое в переводе с эрзянского языка означает «коренной зуб». Эрзяне — финно-угорский народ, исторически проживающий в бассейне рек Мокша и Сура, а также Волги и Белой. В русской традиции и в быту эрзян вместе с мокшанами долгое время называли мордвой, но внутри себя эрзяне так не именуются: это самоназвание отдельного этноса.

Модель образования фамилии проста и прозрачна: к основе Камакш прибавили типичный русский суффикс принадлежности -ин, который в фамилиях отвечает на вопрос «чей?». Камакшин буквально значит «сын (или потомок) Камакша». Такая словообразовательная схема характерна для фамилий, возникших в среде крестьян и посадских людей в XVI–XVII веках, когда на Руси активно шёл процесс превращения отчеств и прозвищ в наследственные фамилии.

Само имя Камакш — не календарное, а мирское, дохристианское. У эрзян, как и у многих финно-угорских народов, было принято давать детям имена-обереги или имена по приметам. Камакш («коренной зуб») могло быть прозвищем младенца, родившегося с уже прорезавшимся зубом, или же именем, которое давали для крепости — чтобы ребёнок был «крепким, как зуб». Прямых аналогов в русской антропонимии у этого корня нет, что делает фамилию Камакшин редкой и диалектно окрашенной.

Географически фамилия привязана к территории современной Мордовии, Нижегородской, Пензенской и Ульяновской областей — именно там веками живут эрзяне. Встречаемость фамилии невысока, что подтверждает её локальное происхождение: она не вышла за пределы этнического ареала. Если вы носите фамилию Камакшин, с высокой вероятностью ваши предки вплоть до XVIII века говорили на эрзянском языке и лишь затем перешли на русский, сохранив в фамилии память о старом имени.