Фамилия Камакина в своей основе имеет мужское имя Камак, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Камака» или «жена Камака». Вопрос в том, что означало само имя. Здесь есть несколько версий, и самая неожиданная связана с языком ительменов — коренного населения Камчатки.

Согласно этой гипотезе, имя Камак выполняло роль «охранительного» имени. На языке ительменов слово «камак» означало «животное (насекомое), которое живет в воде» — так называли и духов воды, русалок. Родители могли назвать сына Камаком, надеясь, что злые духи не обратят внимания на ребенка, приняв его за водное существо, и он вырастет красивым и здоровым. Это древний обычай давать «обманные» имена, чтобы уберечь от сглаза.

Есть и другие, более прозаичные версии. Имя Камак могло прийти из тюркских языков. В киргизском «камак» означает «арест», а в турецком «кама» — «меч, кинжал». В таком случае прозвище могло характеризовать человека либо по профессии (оружейник, воин), либо по суровому нраву. Какая из версий верна для конкретной семьи, без генеалогического исследования сказать сложно — процесс формирования фамилий был долгим, и одна и та же фамилия могла возникнуть в разных регионах независимо.

Фамилия Камакина встречается редко, и её написание с суффиксом -ин, а не -ов, может говорить о том, что основа (имя Камак) была нецерковной, а мирской или иноязычной. Если бы она произошла от церковного имени вроде Макарий, мы бы скорее увидели форму Макакин, а не Камакин. Так что, скорее всего, предки носителей этой фамилии носили имя или прозвище Камак, а откуда оно взялось — из камчатских легенд или из тюркского быта — предстоит выяснить по семейным архивам.