Фамилия Камбурьян — одна из тех, что сразу выдают своё происхождение. Это типичная армянская фамилия, образованная по модели, которая сложилась в XIX веке, когда на смену старым родо-сословным именованиям пришли массовые фамилии. Разберём её по частям.

В основе фамилии лежит корень «камбур-». В армянском языке слово «камбур» (գամբուր) означает «горб» или «горбатый». Соответственно, исходное прозвище Камбур — горбун. Такие прозвища по внешним признакам были распространены у всех народов и не несли в себе оскорбительного оттенка, а просто фиксировали заметную черту человека. От этого прозвища и пошла фамилия.

Суффикс «-ьян» (или «-ян») — это армянский патронимический показатель, аналог русского «-ов» или «-ин». Он означает «из рода такого-то», «принадлежащий». Таким образом, Камбурьян — это «из рода Камбура», «потомок горбуна». Важно, что в русском языке при передаче армянских фамилий суффикс часто приобретает окончание «-ьян» вместо «-ян» (сравните: Арутюнян и Арутюньян), но оба варианта означают одно и то же. В самой Армении фамилия чаще звучит как Камурджян или Гамбурян, но написание «Камбурьян» закрепилось в русскоязычной среде.

География фамилии широка, но не хаотична. Камбурьяны встречаются в регионах традиционного расселения армян — в Армении, Нагорном Карабахе, а также в армянских диаспорах России (особенно в Краснодарском крае, Ростовской области, Москве) и в странах Закавказья. Массовое появление таких фамилий в документах приходится на первую половину XIX века, когда Российская империя проводила реформы учёта населения на Кавказе. До этого человека могли называть просто Камбур, а его дети — Камбурян, что означало «сын Камбура».

Стоит упомянуть, что существует редкая альтернативная версия: в некоторых тюркских языках есть слово «камбур» в значении «кривой», «изогнутый», которое могло попасть в армянский через многовековое соседство. Однако эта версия не отменяет основного — армянского корня и модели образования. Фамилия Камбурьян — точный и прозрачный пример того, как прозвище по внешности стало родовым именем.