Фамилия Каменовский образована от прозвища Камень, которое восходит к нарицательному «камень». В старину такое прозвище давали человеку твёрдого, непоколебимого характера, либо тому, кто работал с камнем — каменотёсу, строителю или резчику. Прозвище закрепилось как основное бытовое именование, а со временем легло в основу фамилии.

Модель образования Каменовский указывает на типично польский или западнорусский суффикс -овский. Такие фамилии чаще всего принадлежали шляхте или мещанам на землях Речи Посполитой, в том числе на территории современной Беларуси и Украины. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые распространялись в центральной России, вариант на -овский указывает на географическое происхождение носителя из западных регионов. Встречается также написание Каменовски (без окончания -й) — это след польского написания Kamienowski, где «е» передаётся через «ie».

Спорных версий здесь немного: фамилия могла произойти и от названия населённого пункта — например, села Каменово или Каменовка, которых много в Беларуси и Польше. В таком случае основа та же — «камень», а фамилия указывала на выходца из этих мест. Оба объяснения сходятся на одном корне, поэтому дополнительных гипотез не требуется.

Так и представитель рода Каменовских может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека — либо о его ремесле, либо о родной земле.