Фамилия Каминка — типичный пример того, как географическое название становится родовым прозвищем, а затем и фамилией. В её основе, скорее всего, лежит название населённого пункта Камень (украинский вариант — Камінь) или реки Каменка (Камінка). Сёл и деревень с такими названиями на территории бывшей Российской империи было огромное множество, поэтому сейчас уже невозможно точно определить, из какой именно местности происходил основатель рода.

Только на Украине существует большое количество рек с названием Каменка: река в Киевской и Житомирской областях, приток Росси; река в Днепропетровской области; река в Харьковской области; река на востоке Украины, приток Айдара; река на юго-западе Украины, приток Днестра; приток Бахмута; приток реки Ирпень и другие. Жителя любого из этих мест могли прозвать «Каминка» — по имени реки или села, где он жил. Со временем это прозвище закрепилось за его потомками как фамилия.

Словообразовательная модель здесь проста: основа «Камен-» или «Камін-» (корень «камень») и суффикс «-к-», который в украинской и белорусской традиции часто образует уменьшительные формы или указывает на принадлежность к месту. Фамилия Каминка — это не русифицированная форма на «-ов» или «-ин», а «окаменевшее» прозвище, которое зафиксировалось в исходной форме. Это отличает её от более распространённых Каменских или Каминских.

Среди известных обладателей этой фамилии — Август Исаакович Каминка (1865–1940), российский юрист, общественный и политический деятель, публицист, издатель. В 1898 году вместе с группой молодых юристов он основал журнал «Право», в котором состоял соредактором. Позднее стал одним из организаторов и лидеров партии кадетов. Также известен Ахарон Каминка (1866–1950), учёный, писатель и переводчик. Он писал на немецком языке и на иврите; в 1924 году основал в Вене Школу еврейских знаний имени Маймонида. Оба носителя фамилии — еврейского происхождения, что не случайно: фамилии на «-ка» (Каминка, Рабиновичка) были распространены в среде евреев, переселявшихся из местечек, названия которых оканчивались на «-ка». Так что фамилия Каминка может указывать не только на украинские или белорусские корни, но и на еврейское происхождение рода из местечка с похожим названием.