Фамилия Камлашев — одна из тех, где в основе лежит не имя, а прозвище, и не простое, а связанное с действием. Её ядро — глагол «камлать», который в сибирских и уральских говорах означал «шаманить», «колдовать», «совершать обряды». Камлали шаманы у народов Севера и Сибири — били в бубен, входили в транс, общались с духами. Отсюда и прозвище Камлаш: так могли назвать либо самого шамана, либо человека, который подражал его действиям, либо того, кого считали странным, загадочным, «не от мира сего».

Модель образования проста: основа Камлаш- плюс типичный русский суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Камлашев, то есть сын или потомок Камлаша). Интересно, что суффикс -аш в прозвищах встречается нечасто — он придаёт слову оттенок просторечия, фамильярности, как в словах «головаш» (большеголовый) или «бородач». В случае с Камлашем этот суффикс, скорее всего, усилил пренебрежительно-ироничное или, наоборот, почтительное отношение: «тот самый, кто камлает».

Географически фамилия тяготеет к регионам, где русские долго и плотно контактировали с коренными народами Сибири: Пермский край, Тюменская область, Алтай. В этих местах слово «камлать» было в ходу, и прозвище не требовало пояснений. В центральной России фамилия почти не встречается — там основа была бы непонятна.

Спорных версий, по сути, нет: корень «камла-» настолько специфичен, что искать в нём тюркские или финно-угорские заимствования излишне. Слово «кам» (шаман) известно у многих сибирских народов, но в русский язык глагол «камлать» вошёл именно через наблюдение за обрядами. Поэтому Камлашев — не просто обладатель редкой фамилии, а потомок человека, чьё прозвище было прямой отсылкой к сибирскому шаманизму, к миру духов и бубнов.