Фамилия Камлацкие — редкий пример, где географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную или профессиональную версию. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, форма на -цкие (с мягким окончанием) чётко указывает на происхождение от названия места: села, деревни или урочища Камлак, Камлаки или Камлатское. Такой суффикс в польской и западнорусской традиции (а также в украинской и белорусской) образовывал фамилии шляхты и крестьян, переселившихся из одного конкретного пункта.

Сам топоним Камлак, скорее всего, восходит к тюркскому корню «камла» — шаманское камлание, обряд общения с духами у народов Сибири и Алтая. Если предположить, что село или речка с таким именем существовали в зоне контакта славян и тюрков (например, на Урале или в Сибири), то фамилия Камлацкие могла означать «выходцы из местности, где проводили камлания». Однако это лишь гипотеза: документальных подтверждений существования такого села в центральной России нет, а сама фамилия встречается крайне редко и не фиксируется в классических словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов).

Версия о происхождении от личного прозвища Камлак («шаман», «колдун») менее вероятна: тогда фамилия звучала бы как Камлаков или Камлакин, а не Камлацкие. Форма на -цкие закрепилась за фамилиями, которые первоначально были прилагательными: «камлацкий» — то есть «относящийся к Камлаку». Если же допустить, что основой стало слово «камлать» (совершать обряд), то прозвище Камлак могло дать начало фамилии Камлацкий — по модели «дьяк → дьяцкий», «рыбак → рыбацкий». Но и в этом случае носитель фамилии скорее был бы прозван «камлаком» за склонность к ворожбе или знахарству, а не за профессию.

Поскольку фамилия не входит в число распространённых, её носители, вероятно, происходят из одной локальной группы — например, из бывших крестьян или однодворцев, переселившихся в XIX веке. Точное место (село Камлак) пока не обнаружено, но поиск стоит вести в архивных метрических книгах по Тобольской, Томской или Пермской губерниям — именно там тюркские топонимы встречаются чаще всего.