Фамилия Калацкие — редкий пример, где славянская основа и польско-белорусский суффикс «-ский» указывают на вполне конкретную социальную среду. Если коротко: носители этой фамилии, скорее всего, были мелкими шляхтичами или крестьянами из западных губерний Российской империи. Суффикс «-ский» в восточнославянских фамилиях чаще всего выдаёт дворянское происхождение, но в Беларуси и на Украине его нередко получали и простые люди при переходе на фамилии по названию местности.

Разбираем основу. Первая и самая рабочая версия — от белорусского глагола «калаціцца» (колотиться, дрожать). Прозвище Калацкий могли дать человеку робкому, впечатлительному, который «трясся» от любого испуга. Такие прозвища по характеру — обычное дело в славянской ономастике: они закреплялись за одним человеком, а потом переходили детям как фамилия.

Вторая версия — от того же корня, но с другим оттенком: «калаціць» (колотить, трясти). Здесь прозвище указывает на ремесло или работу, связанную с физической силой: молотобоец, плотник, кузнец. В белорусских говорах «калаціць» могло означать и «молотить зерно», так что предок мог быть молотильщиком.

Третья версия — от слова «калач». Пекарь или продавец калачей вполне мог получить прозвище Калацкий. Это логично: фамилии от названий продуктов встречаются повсеместно (Булкин, Пирожков). Менее вероятно, что прозвище связано с географическим термином «калач» — крутой изгиб реки. Такое прозвище могли дать человеку, жившему у излучины, но это скорее исключение.

Форма «Калацкие» — множественное число, типичное для обозначения целого рода или семьи. В старых документах писали: «Калацкие» — то есть семья Калацких. Со временем форма закрепилась как фамилия, хотя в единственном числе правильнее «Калацкий».

Точное место происхождения фамилии установить без генеалогического исследования сложно, но география подсказывает: корни — в Беларуси или на западе России, в зоне польско-белорусского языкового влияния. Именно там фамилии на «-ский» особенно распространены.