Фамилия Канахович образована от прозвища Конах. Оно восходит к слову konak, которое в переводе с древнетюркского означает «друг, приятель, товарищ, с кем водишь хлеб-соль». Таким образом, можно предположить, что прозвищем Конах нарекли верного, заботливого друга, с которым можно было поговорить на любые темы, того, кто никогда не бросит друга в беде. Большую часть своей жизни тюрки вели войны, поэтому от товарища, приятеля зачастую зависела жизнь. Чередование а/о в корне слова объясняются различными фонетическими влияниями. Таким образом, потомок человека, которого звали Конах, со временем получил фамилию Канахович.