Фамилия Кандоба — редкий случай, когда основа не даёт однозначной подсказки. В ней нет привычного суффикса -ов или -ин, а окончание -а указывает либо на украинское или белорусское происхождение, либо на старую русскую форму прозвища в именительном падеже. Скорее всего, перед нами прозвище, которое закрепилось как фамилия без дополнительных патронимических суффиксов, что характерно для южных и западных регионов.

Корень «кандоб» или «кандаб» не входит в активный словарь русского литературного языка, но оставляет пространство для догадок. Самая прямая версия — связь с диалектным глаголом «кандобить» (также «кандюбить»), который в рязанских, тамбовских и воронежских говорах означал «копить, собирать понемногу, беречь». Прозвище Кандоба могли дать человеку запасливому, хозяйственному, который «кандобит» добро. В этом случае фамилия — отголосок крестьянского быта, где бережливость была не скупостью, а условием выживания.

Менее очевидная, но возможная версия — связь с тюркскими языками. В тюркском «кан» — кровь, а «доба» или «тоба» может означать «насыпь», «холм» или быть частью сложного имени. Однако для такой гипотезы нет прямых исторических записей, и она слабее диалектной. Ещё реже фамилию выводят из греческого «кандаба» — якобы «колючий кустарник», но это выглядит натяжкой без документальных подтверждений.

Географически фамилия Кандоба встречается в основном на юге России и в восточных областях Украины. Это хорошо согласуется с ареалом диалектного слова «кандобить» — именно там, где русские говоры соседствовали с украинскими, прозвище могло закрепиться в фамилии. По сословной принадлежности предки, скорее всего, были крестьянами или однодворцами — теми, кто жил своим хозяйством и знал цену каждой копейке.

Если у вас есть семейное предание о происхождении фамилии, оно может оказаться точнее любых лингвистических реконструкций: иногда прозвище давали не по общему слову, а по конкретному случаю, который помнили только в роду.