Фамилия Кандыкова — одна из тех, где за привычным русским окончанием может скрываться совсем не славянский корень. Разберёмся, откуда она пошла и что могло лежать в её основе.

Самая очевидная версия связывает фамилию с прозвищем Кандык, которое, в свою очередь, восходит к слову «кондак». В церковной традиции кондак — это краткое песнопение в честь праздника или святого. Но в народной речи слово обросло и другими смыслами: в некоторых говорах «кондаком» называли человека хитрого, злоречивого, себе на уме. Так что прозвище могло указывать либо на церковную службу предка (например, певчего), либо, что вероятнее, на его характер.

Однако есть и вторая, более глубокая версия — тюркская. Слово «qondaq» в тюркских языках означало особый кусочек овечьей шерсти. Его клали в колыбель к новорождённому на несколько дней, и только потом перекладывали младенца в люльку. Человек, который занимался этим обрядом или как-то был с ним связан, мог получить прозвище Кандык. Чередование гласных «о» на «а» и «а» на «ы» в фамилии — результат долгой адаптации тюркского слова в русской языковой среде.

Обе версии имеют право на жизнь, и выбрать одну сложно. Тюркское происхождение объясняет необычное звучание основы, но не стоит сбрасывать со счетов и русский «кондак» — особенно если учесть, что фамилия бытует в регионах, где церковная культура была сильна. В любом случае, фамилия Кандыкова — это прозвище в чистом виде, и её носитель мог быть как певчим или хитрецом, так и человеком, связанным с древним родильным обрядом.