Фамилия Капба — редкий случай, когда происхождение можно проследить почти без споров. В основе лежит прозвище, а оно, в свою очередь, восходит к абхазскому слову «кэап». Переводится это слово как «вершина горы» или «холм». Всё указывает на то, что прозвище дали человеку по месту жительства: его дом стоял у подножия возвышенности или прямо на ней. В старину у многих народов Кавказа и не только природные объекты служили главными ориентирами — гора, река, перевал. Человека могли запомнить не по имени, а по тому, что он живёт «у той горы» или «на том холме». Так прозвище закрепилось и со временем стало фамилией.

Интересно, что фамилия Капба почти не встречается за пределами Абхазии и прилегающих регионов. Это не случайно: слово «кэап» — местное, и в русском языке у него нет однокоренных аналогов. Поэтому фамилия сразу выдаёт географические корни рода. Если искать аналоги по словообразовательной модели, то здесь нет привычного для русских фамилий суффикса -ов или -ин. Фамилия застыла в форме чистого прозвища, без дополнительных окончаний, что тоже типично для некоторых кавказских фамилий, перешедших в русский обиход без изменений.

Версия о том, что прозвище могло быть связано с характером или внешностью человека (например, «высокий, как гора»), менее правдоподобна. В абхазском языке слово «кэап» обозначает именно конкретный географический объект, а не абстрактное качество. Поэтому логичнее всего считать, что предок носителя фамилии Капба жил рядом с заметной возвышенностью — и эта деталь навсегда осталась в родовом имени.