Фамилия Капитальчук — яркий пример того, как прозвище, связанное с деньгами и достатком, закрепилось в наследственном имени. Её основа — прозвище Капиталко, которое восходит к нарицательному «капитал». В старину этим словом называли денежное имущество, богатство, наличные деньги.

Скорее всего, прозвище Капиталко указывало на социальный статус человека. Его мог получить зажиточный крестьянин или горожанин, владевший сбережениями. Однако не исключён и ироничный подтекст: в русской и украинской традициях нередко давали «богатые» прозвища беднякам — в насмешку или как оберег. Поэтому Капиталко мог носить и совсем небогатый человек.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -чук, типичный для украинской и белорусской ономастики. Он указывает на происхождение рода с территории современной Украины или Белоруссии. Суффикс -чук (вариант -ук) в этих говорах означает «сын» или «потомок»: Капитальчук — буквально «сын Капитала» или «потомок Капиталко». Со временем прозвище Капиталко полностью вытеснило наследственное имя, закрепившись сначала в быту, а затем и в официальных документах.

Интересно, что фамилия Капитальчук сохранила архаичную огласовку: в основе — «капитал», а не более позднее заимствование «капитал». Это говорит о давнем бытовании прозвища, ещё до того, как слово окончательно утвердилось в языке в современной форме. По той же модели образованы фамилии Капиталенко, Капиталов, Капитальский, но Капитальчук — один из самых редких вариантов, что делает её особенно ценной для локальной истории.