Фамилия Карабардина (встречается и вариант Карабердина) восходит к тюркскому имени Караберди. Оно составное: первая часть «кара» означает «черный» или «грозный», вторая «берди» — «данный, рожденный», то есть «бог дал». Имя Караберди могли дать темноволосому мальчику, а иногда родители вкладывали в него пожелание будущей власти и силы ребенка.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Карабардин, то есть сын или потомок Караберды. Фонетический переход е в а (Карабердин → Карабардин) типичен для русских говоров, где безударный «е» произносится как «и» или даже «а», а на письме мог закрепляться тот вариант, который был ближе местному произношению.

Эта фамилия редкая, ее географическая привязка — скорее всего, южные регионы России или Поволжье, где исторически было сильное тюркское влияние. В отличие от распространенных фамилий на -ов, суффикс -ин чаще встречается у фамилий, образованных от слов с конечным -а или -я, что и произошло с основой Караберда.

В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные модели разбираются как типичные для заимствованных тюркских имен, адаптированных русским окончанием. Таким образом, фамилия Карабардина — не просто красивое сочетание звуков, а прямой след межэтнических контактов, где тюркское имя обросло русским суффиксом и стало фамильным знаком рода.