Фамилия Караблинова — женская форма фамилии Караблинов. На первый взгляд кажется, что в её основе лежит слово «корабль», но это не единственная версия, и не самая очевидная.

Модель образования проста: суффикс -ов- указывает на принадлежность (чей сын? — Караблинов). Основа — прозвище или нецерковное имя Караблин. Само слово «караблин» в старых говорах могло означать не только «относящийся к кораблю», но и «корабельщик», то есть человек, строящий или управляющий судном. Однако есть и более прозаичное объяснение: в некоторых диалектах «караблина» — это корабельная сосна, мачтовый лес. Прозвище Караблин могли дать плотнику, леснику или торговцу лесом.

Спорный момент — связь с тюркскими корнями. В татарском и башкирском языках есть имя Карабулат (чёрная сталь), и фамилия Караблинов могла возникнуть как русифицированный вариант. Но эта версия менее вероятна: переход «булат — блина» нехарактерен для русской адаптации тюркских фамилий. Обычно такие заимствования сохраняют основу (Карабулатов), а не заменяют её на «карабл».

Географически фамилия встречается в центральных и южных регионах России, особенно в Воронежской и Ростовской областях, где было развито судоходство по Дону. В XIX веке Караблиновы числились в основном среди государственных крестьян и мещан, реже — в купечестве. В дворянских родословных книгах фамилия не зафиксирована.

Одна деталь, о которой редко пишут: написание через «а» в первом слоге (Караблинов, а не Кораблинов) — не ошибка, а историческая норма. В дореволюционных документах «акающие» говоры фиксировали фамилию именно так, и в метрических книгах XIX века вариант с «о» встречается реже. Так что носительница фамилии Караблинова может быть уверена: её предки, скорее всего, были связаны с речным или лесным делом, а сама фамилия старше, чем кажется.