Фамилия Карачаушева — редкая и по звучанию кажется иноязычной. Её основа, скорее всего, тюркская, что указывает на происхождение из среды, где смешивались русские и тюркские традиции, вероятно, в Поволжье, на Урале или в Сибири.

Разбираем корень. В основе лежит слово «карача» или «карач». В тюркских языках «кара» означает «чёрный», «тёмный», «сильный», «главный». «Карача» — это не просто «чернота», а, скорее, прозвище, которое могло означать «смуглый», «черноволосый» или, что более вероятно, «смотрящий в землю» (от тюркского «кара» — земля, суша). Есть и другая версия: «карач» — это родственник, свойственник, или даже титул (в некоторых тюркских племенах «карача» — знатный человек, советник). Таким образом, прозвище Карача могло указывать либо на внешность, либо на социальный статус предка.

Формант «-шев» в фамилии необычен. Обычно тюркские фамилии в русской среде оформляются суффиксом «-ов» (Карачаев → Карачаев). Суффикс «-шев» — это адаптация через татарский или башкирский язык, где притяжательный аффикс «-чы» (указывающий на профессию или принадлежность) мог перейти в «-шев». Это редкий случай. Скорее всего, фамилия Карачаушева образована от прозвища Карачауш (Кара-чауш). «Чауш» в тюркских языках — это глашатай, посыльный, стражник, унтер-офицер (в османской армии). То есть «Карачауш» — «чёрный (главный) глашатай» или «стражник из рода Кара». Эта версия объясняет необычный суффикс и делает фамилию более осмысленной.

Женская форма Карачаушева указывает на то, что родоначальник (мужчина) носил фамилию Карачаушев. Такие фамилии могли получить служилые татары, башкиры или крещёные тюрки, которые несли военную или сторожевую службу на границах Русского царства. Встретить Карачаушевых можно в документах XIX века среди крестьян Оренбургской или Уфимской губерний, а также среди казаков. Фамилия редкая, и её носители, скорее всего, составляют небольшую компактную группу, сохранившую связь с местом происхождения.