Фамилия Карачина — редкий случай, где географическая привязка оказывается важнее морфологии. Фамилия явно образована от прозвища или имени Карач, и здесь открывается сразу несколько версий, но самая вероятная ведет на юг России и Украину.

Основа «карач» в южнорусских и украинских говорах имела несколько значений. Самое распространенное — «карач» или «карачь» как название каравая, обрядового хлеба, или же прозвище пекаря, человека, который выпекал такой хлеб. Вторая версия отсылает к тюркскому «кара» (черный) и суффиксу -ч, что могло дать прозвище «чернявый», «смуглый» — особенно вероятно в казачьей среде, где фамилии с тюркскими корнями не редкость. Третья, более спорная гипотеза — от слова «карачить» (пятиться, отступать), но вряд ли такое прозвище закрепилось бы как фамилия.

Суффикс -ин указывает на модель «чей?»: Карачина — дочь или жена Карачи. В русской ономастике фамилии на -ин обычно образовывались от основ на -а/-я, так что исходное прозвище или неканоническое имя Карача (или Карач) — самая логичная форма.

Особенность фамилии в том, что она почти не встречается за пределами бывшей Области Войска Донского и прилегающих районов Украины. В дореволюционных метрических книгах Карачины фиксировались в станицах и хуторах, где традиционно жили казаки или крестьяне-однодворцы. Фамилия не дворянская, не купеческая — скорее всего, казацкая или крестьянская, что подтверждается и отсутствием в гербовниках.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Карачев, Карачов, Карачун) показывает, что Карачина — более редкая и локальная форма. Если Карачевы рассеяны по всей центральной России, то Карачина прочно привязана к южным черноземным землям. Искать ее корни стоит именно там, в казачьей среде, где хлебопечение или внешность дали прозвище, а суффикс -ин закрепил его за родом.