Карагиоз – это молдавский аналог тюркской фамилии Карагёз. Она ведет свое начало от турецкого слова karagöz, которое в переводе на русский язык означает «черноглазый». Вполне возможно, что это слово употреблялось в качестве личного имени Карагёз. Например, Карагёзом могли назвать мальчика с красивыми черными глазами. Менее вероятно, что фамилия связана с Карагёзом, персонажем турецкого теневого театра, балагуром и насмешником. Обычно Карагёз изображается с окладистой черной бородой, в колпаке. Таким образом, человек, предка которого звали Карагёз, со временем получил фамилию Карагиоз.