Фамилия Карагуйшиева — яркий пример тюркской модели образования фамилий, где в основе лежит сложное слово-прозвище. Она указывает на родовую память, уходящую корнями в степные традиции народов Кавказа и Средней Азии. Фамилия женского рода, мужской вариант — Карагуйшиев.

Основа фамилии — тюркское «карагуйши». Слово состоит из двух частей. Первая — «кара» (чёрный, тёмный, а в переносном смысле — могучий, сильный, простой народ). Вторая — «гуйши» (вариант «куйши» или «гуйчи»). Это обозначение человека, который играет на домбре, кобызе или другом струнном инструменте — то есть музыканта, сказителя, акына. В тюркских языках суффикс -чи/-ши указывает на профессию или занятие. Таким образом, Карагуйши — буквально «чёрный музыкант» или, что более вероятно, «народный сказитель», «певчий из простого люда». Прозвище могли дать человеку, который славился игрой на инструменте, но не принадлежал к знатному роду, отсюда и «кара» — как указание на простое происхождение.

Суффикс -ев (в женском роде -ева) — стандартный русский патронимический суффикс, который присоединяли к тюркским основам при массовой русификации фамилий в XIX — начале XX века. Он указывает на принадлежность: «сын Карагуйши», «дочь Карагуйши».

Географически фамилия Карагуйшиева чаще всего встречается среди народов, где распространена игра на домбре и культура акынов: казахов, каракалпаков, ногайцев, а также у кумыков и некоторых групп тюркоязычного населения Дагестана. В русских документах фамилия могла закрепиться из-за переселений или воинской службы предков. Спорных версий у этой фамилии почти нет: словообразование прозрачное, а корни хорошо прослеживаются в тюркской ономастике. Слабые попытки связать «гуйши» с китайским «гуй» (возвращаться) или «ши» (камень) не выдерживают критики — фамилия очевидно тюркская, а не восточноазиатская.

Носительница фамилии Карагуйшиева может с уверенностью сказать, что её предки по мужской линии были людьми искусства в широком смысле — не обязательно профессиональными музыкантами, но теми, кто хранил и передавал устные предания, песни и эпос своего народа. Это фамилия сказителей и народных певцов, чьё прозвище со временем стало родовым именем.