Фамилия Каранаев является самобытным памятником восточной культуры. Фамилия Каранаев образована от мужского древнетюркско-татарского имени Каранай, которое переводится на русский язык как «с угрюмым лицом» (в значении «серьезный»). Вполне возможно, что это имя давалось младенцу с пожеланием того, чтобы мальчик в будущем был решительным, бойким, смелым, настойчивым, внимательным и удачливым мужчиной. Существует также версия, что имя Каранай восходит к тюркскому слову qyran – «рожденный под счастливым сочетанием планет, счастливый». Таким образом, потомок человека, которого звали Каранай, со временем получил фамилию Каранаев. Безусловно, фамилия Каранаев представляет собой замечательный памятник восточной культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Каранаев можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.