Фамилия Карандашев имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, и ведет свое начало от тюркского прозвища Карандыш. Фамилия Карандашев образована от восточного прозвища Карандыш, которое имело значение «коротыш, коротышка, малорослый человек». Веселовского записан Карандышев Борис Дмитриевич, 1587 г., Тула; Анучка Карандышев, посадский человек, 1637 г., Устюг. Позднее, под влиянием русского языка, эта фамилия стала писаться как Карандашев.