Фамилия Карангин образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. Основой фамилии Карангин послужило мирское имя Каранга. Мирское имя Каранга восходит к аналогичному названию рыбы. Давая младенцу такое имя, как Сыч, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это животное. Не исключено, что фамилия Карангин образована не от имени, а от прозвища Каранга, которое, скорее всего, восходит к аналогичному татарскому слову со значением «темный». Согласно этому, вполне возможно, что Карангой прозвали либо человека со смуглой кожей и темными волосами, либо скрытного, нелюдимого человека. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Каранга, со временем получил фамилию Карангин. О точном месте и времени возникновения фамилии Карангин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Карангин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.