Фамилия Каргалыкова — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Каргалык (или Каргалы), который встречается в разных регионах бывшего СССР. Наиболее известный — посёлок Каргалык (ныне Дмитриевка) в Оренбургской области, но есть и река Каргалык в Башкортостане, и несколько урочищ с таким названием в Казахстане и Средней Азии. Само слово «каргалык» тюркского происхождения: от «карга» (ворона) и аффикса -лык, обозначающего место, — то есть «воронье место», «местность, где много ворон». Человек, переселившийся из такого места, получал прозвище Каргалык, а его потомки — фамилию Каргалыковы.

Суффикс -ов- типичен для русских фамилий, образованных от прозвищ или названий мест. Женская форма Каргалыкова указывает на то, что носительница — женщина из рода Каргалыковых. Мужской вариант — Каргалыков. Интересно, что в некоторых тюркских языках «каргалык» могло означать не просто «воронье», а «место, где совершают обряд изгнания ворон» — то есть прозвище могло закрепиться за шаманом или знахарем, проводившим такой обряд.

В отличие от фамилий, образованных от личных имён (Иванов, Петров), Каргалыкова сразу указывает на географические корни. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, жили в одном из поселений с названием Каргалык, а затем, при переписи или переселении, получили фамилию по месту выхода. Это характерно для крестьянских фамилий XIX века, когда целые деревни получали названия по реке или урочищу.

Встречается фамилия нечасто, преимущественно в Оренбургской области, Башкортостане и среди татарского населения. Варианты написания — Каргаликова, Каргалыков — связаны с диалектным произношением и документальными ошибками. В любом случае, фамилия хранит память о конкретном месте, где когда-то жил основатель рода.