Фамилия Каргиева — женская форма фамилии Каргиев, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. Каргиев — фамилия, которая с большой вероятностью имеет тюркские корни, что неудивительно, учитывая её распространение на Кавказе и в Поволжье. Основа «карг» восходит к тюркскому слову «карга», что означает «ворона» или, в переносном смысле, «болтун», «крикун». В ономастике это типичный случай, когда фамилию образовали от прозвища, данного предку за особенности поведения, голоса или даже внешности (например, за смуглоту или черные волосы).

Модель образования проста: к основе «Карги» добавили русский патронимический суффикс -ев, который указывает на принадлежность: «сын Карги». Суффикс -ев, а не -ов, ставится после мягких согласных и шипящих, что здесь и происходит. В осетинской и ингушской среде фамилия встречается в форме Каргиев/Каргиева, и там она может быть связана с осетинским словом «карг» — «быстрый» или «острый». Эта версия менее популярна, но имеет право на существование, так как в языках народов Кавказа много омонимичных корней.

Географически фамилия Каргиева чаще всего встречается среди осетин, ингушей и чеченцев. В России она не входит в число распространенных, но имеет четкую региональную привязку к Северному Кавказу. Социальный контекст: в XIX веке носители фамилии, скорее всего, были из крестьян или казаков, но точных сословных данных по этой фамилии нет, и выдумывать их не стоит. Примечательно, что в дореволюционных документах фамилия могла писаться через «о» — Каргова или Каргоев, что отражает диалектное произношение, пока не закрепилось единое написание.