Фамилия Каргиевы — один из ярких примеров того, как родовое имя впитывает в себя местные обычаи и язык. В основе фамилии лежит имя или прозвище Карги, которое напрямую связано с кавказской культурой. У многих народов Кавказа существовала традиция давать так называемые «обрядовые имена» — слова, означающие пожелание блага: здоровья, храбрости, удачи. Вполне вероятно, что имя Карги (а значит, и вся фамилия) восходит к одному из таких пожеланий.

Фамилия образована по стандартной для русского языка модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основе, оканчивающейся на согласный или гласный. Таким образом, Каргиевы — это буквально «люди из рода Карги». Суффикс указывает на принадлежность, то есть предок носителя фамилии был известен под именем или прозвищем Карги.

Важно понимать, что, хотя фамилия и является памятником кавказской культуры, её окончательное оформление в том виде, в котором мы её знаем сегодня, могло произойти уже в русской языковой среде. Процесс закрепления фамилий на Кавказе шёл неравномерно и часто зависел от административного учёта. Поэтому привязывать фамилию Каргиевы к одной конкретной местности или точному времени без серьёзных генеалогических изысканий было бы преждевременно.

Стоит отличать эту фамилию от внешне похожих, но иных по происхождению. Например, у тюркских народов существует имя Каргы, которое может означать «ласточка» или «птица», что даёт совсем другую смысловую окраску. Для фамилии Каргиев кавказский контекст с его традицией «благих» имён выглядит более убедительным, но полностью исключать иные версии тоже нельзя.