Фамилия Каргоев звучит на русский слух необычно, но её происхождение укладывается в простую и типичную для Кавказа модель. Это фамилия осетинская, и её основа — личное имя Карго. Чтобы понять значение, нужно заглянуть в осетинский язык и традицию имянаречения.

Имя Карго, от которого образована фамилия, скорее всего, восходит к слову «карг» — «ястреб» или «коршун». В доисламской и дохристианской среде осетин (а также их предков — алан) было распространено давать детям имена хищных птиц. Считалось, что такая «защитная» кличка передаст мальчику зоркость, силу и неуязвимость. Суффикс -ой в осетинских фамилиях выполняет ту же роль, что и русский -ов: он указывает на принадлежность. То есть Каргоев буквально значит «(сын) Карго» или «из рода Карго».

Фамилия типична для осетин-дигорцев (западная группа осетинского народа), хотя встречается и у иронцев. Географически она прочно привязана к Северной Осетии — Алании, особенно к Дигорскому ущелью и селениям вроде Стур-Дигора. В русских документах фамилия закрепилась в XIX веке, когда осетинам начали массово записывать фамилии по отчеству. Вариант написания с буквой «о» во втором слоге (КаргОев, а не Каргаев) — нормативный, он сохраняет ударение осетинского оригинала.

В отличие от многих фамилий на -ов, которые могли происходить от названия ремесла или прозвища по внешности, Каргоев — пример чисто патронимической модели, где корнем стало личное имя. Споров о происхождении здесь почти нет: тюркские параллели (например, от кара — «черный») маловероятны, так как осетинское «карг» дает более прямую и логичную связь с языком носителей фамилии. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был выходцем из горной Осетии, а его далекий пращур получил имя в честь быстрой и зоркой птицы.