Фамилия Каркарины — редкий пример, где за основой может скрываться сразу несколько разных историй, и ни одну из них нельзя отбросить сходу. Разбираемся по порядку.

Самая прямая версия — от глагола «каркать». Прозвище Каркара могли дать человеку с хрипловатым или резким голосом, напоминающим воронье карканье. Такие прозвища по звукоподражанию — древний пласт русской антропонимии, они фиксируют внешнюю черту, которая бросалась в глаза (или в уши) окружающим.

Но есть и тюркский след. Турецкое car car (читается «джар-джар») означает «громко, шумно разговаривать, галдеть». Если предок жил в местности, где смешались славянские и тюркские диалекты, прозвище могло прийти именно оттуда. Смысл тот же — говорливый, крикливый человек, но корни уже не славянские, а степные.

Третья версия выводит фамилию из географии. В Туркестанском крае, к востоку от Иссык-Куля, течёт солёная речка Каркара. Если родоначальник Каркариных жил в её долине, прозвище могло быть топонимическим — по названию местности. Такие случаи тоже обычны: человека называли по реке или урочищу, где стоял его дом.

Наконец, есть западнославянская параллель: слово «карк» (шея, затылок). В этом случае прозвище могло относиться к внешности — например, к человеку с короткой или толстой шеей. Но эта версия менее вероятна для восточнославянской фамилии, если нет прямых указаний на миграцию предков из Польши или Чехии.

Фамилия образована по стандартной русской модели: прозвище Каркара + суффикс принадлежности -ин. Суффикс указывает, что речь идёт о потомке человека по имени или прозвищу Каркара: «чей?» — «Каркарин сын», а потом и просто Каркарин.

Точное место и время возникновения фамилии неизвестны. Скорее всего, она оформилась в XVI–XVII веках, когда у русских крестьян и посадских людей массово закреплялись наследственные фамилии. Но без привязки к конкретному региону можно только гадать: южные губернии, где сильнее тюркское влияние, или центральные, где чаще звучали чисто русские прозвища.

Что важно: фамилия Каркарины — не про ворон, а про голос и звук. В любом из вариантов основа одна — либо человек громко говорил, либо жил у шумной реки. Оба объяснения рабочие, и выбирать между ними стоит по семейным преданиям: если в роду передают, что предки были из Средней Азии, — версия с речкой Каркарой становится основной. Если нет — скорее всего, перед нами прозвище по голосу.