Фамилия Каркарин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается несколько версий происхождения, и выбрать единственную непросто. Начнём с самого очевидного: прозвище Каркара, от которого образована фамилия, скорее всего, связано с глаголом «каркать». Так могли прозвать человека с громким, резким голосом или того, кто любил повторять одно и то же, «каркать» — то есть надоедать мрачными предсказаниями.

Однако есть версия, уводящая нас в тюркские языки. Турецкое car car (произносится как «джар-джар») означает «громко, шумно разговаривать». Смысл тот же — носителя прозвища выделял голос, но корень уже другой. Эта гипотеза не менее правдоподобна, особенно если учесть, что фамилия могла сложиться в регионах с тюркским влиянием.

Третий вариант — топонимический. Существует речка Каркара, солёная, в Туркестанском крае, к востоку от Иссык-Куля. В таком случае прозвище Каркара указывало не на черту характера, а на место жительства: предок Каркариных жил в долине этой реки или перебрался оттуда. Это объяснение — самое конкретное, но оно привязано к узкой географии, поэтому подходит не всем носителям фамилии.

Есть и более редкая гипотеза, связывающая прозвище с западнославянским «карк» — шея. Если это так, то прозвище могло относиться к внешности, но связь здесь слабее, а сама версия встречается реже остальных.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Каркарин, то есть сын или потомок Каркары. Интересно, что ни одна из версий не ведёт к имени в святцах — перед нами чисто прозвищная фамилия, что для русского ономастикона обычное дело.

Что в итоге? Перед вами фамилия, которая, скорее всего, родилась из устной характеристики — громкого голоса предка. Но если ваши Каркарины родом из Средней Азии или Прииссыккулья, стоит присмотреться к гидрониму: там фамилия могла закрепиться как «географическая».