Фамилия Каркозов, при первом взгляде, кажется редкой и даже немного загадочной. Однако её значение проясняется, как только разбираешь её тюркские корни. В основе лежит имя Каракоз, которое складывается из двух частей: «кара» и «кёз».

Слово «кара» в тюркских языках многозначно. Помимо всем известного «чёрного цвета», оно означает «грозный», «сильный», «главный», «великий», а также «богатый» и «обильный». В некоторых диалектах «кара» имеет значение пожелания — «посмотри, взгляни», то есть «появись на свет, родись». Вторая часть, «кёз», переводится как «глаз». Таким образом, имя Каракоз — это не просто «чёрный глаз», а целый набор характеристик и пожеланий.

На Востоке такое имя давали черноглазому мальчику, подчёркивая его внешность. Но, скорее всего, родители вкладывали в имя более глубокий смысл. Называя сына Каракозом, они желали ему стать влиятельным, уважаемым и обеспеченным человеком, то есть «великим» и «сильным». Фамилия образовалась по стандартной русской модели: к основе Каракоз добавили типичный фамильный суффикс -ов, который указывает на принадлежность. Каркозов — буквально «сын Каракоза» или «потомок Каракоза».

Интересно, что в русском языке имя претерпело фонетическое изменение: гласная «а» в первом слоге выпала, и Каракоз превратился в Каркоз. Это типичный пример адаптации иноязычного имени под привычное звучание. Встречаются и другие варианты написания, например, Каракозов. Обе фамилии родственны и восходят к одному источнику.

Сам по себе суффикс -ов указывает на то, что фамилия закрепилась в среде, где была распространена патронимическая система, то есть среди крестьян, мещан и духовенства. В дворянской среде чаще встречались фамилии на -ский. Поэтому можно предположить, что предки Каркозовых были людьми простого сословия, но носившими яркое, «говорящее» имя, которое несло в себе пожелание силы и процветания.