Фамилия Кармагузина — женская форма фамилии Кармагузин, и её происхождение стоит искать в прозвище, которое дали предку. Основа фамилии — «кармагуз» — слово, которое сегодня почти не встречается, но в прошлом могло обозначать человека по внешности или характеру.

Скорее всего, в основе лежит тюркское или татарское слово «карма» (в значении «горсть», «пригоршня», а в переносном смысле — «хватать», «брать») и русский корень «гуз» (от «гузка» — задняя часть, круп, или «гузно» — зад). В диалектах слово «гуза» или «гуз» могло означать «толстяк», «пузан», «человек с большим задом». Соответственно, прозвище Кармагуз могло получить человек с приметной фигурой, либо тот, кто «хватал» за гузку (например, брал за заднюю часть туловища в драке или при работе). Вторая версия — прозвище могли дать скряге или запасливому человеку, который «всё прибирает в горсть», то есть копит.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Кармагузин — это сын или потомок Кармагуза. Такая модель образования типична для русских фамилий от прозвищ или имен, оканчивающихся на согласный, и активно использовалась в XVI–XVII веках, особенно в северных и центральных губерниях.

Географически фамилия редкая. Наибольшая концентрация носителей — в Поволжье и Приуралье, что подтверждает её возможные тюркские корни. В этих краях русские фамилии нередко вбирали в себя местные диалектные слова, особенно в среде крестьян и служилых людей, контактировавших с татарами и башкирами.

Сословно, скорее всего, предки Кармагузиных были крестьянами или посадскими. Дворянских родов с такой фамилией в родословных книгах не зафиксировано, что типично для прозвищных фамилий из простонародья.

Однокоренные фамилии — Кармазин, Карманов, Гузин. Но Кармагузин стоит особняком: двойная основа встречается реже, чем простые прозвища, и это делает фамилию более узнаваемой среди похожих.