Фамилия Кармалинская образована от топонима Кармалы, деревни Чувашии. Вполне вероятно, что предок Кармалинских родился или долгое время жил в этом населенном пункте. Согласно наиболее лингвистически обоснованной этимологии, название Кармалы происходит от сложения двух татарских слов: кара (чёрное) и мал (богатство, имущество), что означает скот. Кармалинская — украинско-польский вариант русской фамилии Кармалина. Кармалины — русский дворянский род. Разделился в конце XVI века на две ветви. Предок одной из них, Семён Поуков сын Кармалин, владевший поместьями в 1597, за отличие в «московском осадном сиденьи» при Василии Шуйском был пожалован вотчиной (1616). По другой версии, данная фамилия ведет свое начало от прозвища Кармала, которое восходит к киргизскому слову «карамала» - «всматриваться, смотреть вслед разыскивая, опасливо озираться». в этом случае прозвище Кармала указывало на черты характера или особенности поведения предка.