Фамилия Кармилицин — один из тех редких случаев, когда внешне сложная и неочевидная основа на поверку оказывается прозрачной, стоит только отбросить позднейшие напластования. Ключ к разгадке — суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Кармилицын, то есть сын или потомок Кармилицы. А вот сама основа — Кармилица — и есть то самое исходное прозвище или мирское имя.

Слово «кармилица» — это диалектный или просторечный вариант слова «кормилица». Чередование «ор/ра» (корм — карм) в русских говорах встречается нередко, особенно под влиянием аканья: в южнорусских и среднерусских областях «кормилица» произносилась как «кармилица». Так что фамилия буквально означает «сын кормилицы». Однако не стоит думать, что предок был младенцем, вскормленным чужой женщиной. Прозвище Кармилица могли дать либо самой кормилице (и тогда фамилия — от её имени), либо, что вероятнее, человеку, который был как-то связан с этой профессией: сыну кормилицы, её мужу или даже тому, кто сам отличался заботливостью и «кормильческими» чертами.

По модели образования фамилия абсолютно стандартна для XVI–XVII веков: прозвище на -ица (Кармилица) превращается в фамилию на -ин (Кармилицин). Таких фамилий немало: Курицын, Синицын, Пятница — Пятницын. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Карми́лицин, что сохраняет ритмику исходного слова «карми́лица».

Интересно, что написание через «и» (Кармилицин, а не Кормилицын) закрепилось именно в письменной традиции, отражая живое произношение. В документах XIX века можно встретить оба варианта, но современная орфография выбрала фонетический, акающий вариант. Носители фамилии исторически концентрировались в центральных и южных губерниях России — там, где аканье было нормой: Рязанская, Тамбовская, Тульская, Калужская. Социальный состав — в основном крестьяне и мещане, реже купцы, поскольку прозвище бытовое, не аристократическое.

Таким образом, фамилия Кармилицин — это не загадочный тюркизм и не искажённое иностранное имя, а чисто русское, прозрачное по смыслу указание на родство с кормилицей. Предок, скорее всего, был человеком из простонародья, а его прозвище закрепилось за потомками в той фонетической форме, в которой его произносили в родной деревне.