«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Кармиркодиян образована от прозвища Кармиркоди, которое восходит к двум армянским словам «кармир» и «коди». Первое из них на русский язык переводится как «красный», а второе «мера зерна». Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник Кармиркодиян был торговцем. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Кармиркодиян поначалу имела значение «из рода Кармиркоди».