Фамилия Карпалюк — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью распространённого суффикса -ук/-юк. Этот суффикс в украинской ономастике указывал на принадлежность к роду: сын или ученик того, кто назван в основе. В данном случае основа — Карпал, и Карпалюк — «сын Карпала» или «потомок Карпала».

Сама основа Карпал, скорее всего, является производной формой от имени Карп. Карп — каноническое церковное имя греческого происхождения, означающее «плод». В народной среде имя было очень популярно, и от него образовалось множество уменьшительных и обиходных вариантов: Карпеня, Карпик, Карпа, а также Карпало. Суффикс -ал- в украинских прозвищах мог придавать оттенок просторечности или указывать на человека с определённой чертой (сравните: «губало» — тот, у кого большие губы). Таким образом, Карпало — это, вероятно, человек по имени Карп, либо прозвище, данное по отцу.

Географически фамилия Карпалюк почти наверняка происходит из западных регионов Украины, где суффикс -юк особенно характерен: Волынь, Галичина, Подолье. Встречается она и в приграничных районах Беларуси и Польши, куда могла мигрировать вместе с носителями. В России фамилия редка и обычно указывает на украинские корни предка.

Интересно, что в отличие от более распространённых Карпенко или Карпов, фамилия Карпалюк сохранила более архаичную и диалектную основу. Она не так часто встречается в официальных ревизских сказках XIX века, что говорит о её локальном бытовании в определённых сёлах или местечках. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был крестьянином или ремесленником из небольшого поселения на западе современной Украины, а его родоначальника в народе звали Карпалом.