Фамилия Каралюк, вероятнее всего, происходит от имени Караль (варианта имени Карл), которое образовано от германской основы со значением «свободный человек», «муж», «почетный гражданин». Это имя было очень популярно в средневековой Европе: как правило, детей называли в честь короля Карла Великого, а также некоторых святых. На базе имени Карл возникли национальные варианты этого имени: французское Шарль, английские Чарльз, Карлайл, Кэррол, испанское Карлс и другие. Нельзя исключать, что именование Караля было прозвищем, которое происходит от литовского слова karalius, что значит «король». Со словом «король», прежде всего, связывалось представление о богатом, властном и счастливом человеке, поэтому часто крестьянская семья, желая маленькому сыну счастья, охотно давала ему прозвище со значением «король». Однако такое прозвище мог получить и богатый, властный человек, стремившийся подчинить себе других. Также возможно, что такое именование имело ироничный характер. При образовании фамилии Каралюк использовался украинский суффикс -юк. Таким образом, потомок человека, которого звали Караль, со временем получил фамилию Каралюк.