Фамилия Карпинюк относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Карпинь. Скорее всего, имя Карпинь является производной формой крестильного мужского имени Карп,которое образовано от греческого «karpos», что значит «приносить пользу» или «плод». Менее вероятно, что в основе фамилии Карпинюк лежит не христианское, а языческое, народное имя Карпинь, данное по названию рыбы «карп». Давая младенцу такое имя, как Карпинь, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделена эта рыба. Поэтому Карпинюк буквально понималось как «сын Карпиня».