Фамилия Карскано — редкая, и её происхождение почти наверняка не русское и не славянское. В русском языке нет корня «карск-», который бы объяснял её появление естественным путём. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из итальянской или испанской языковой среды, и её разбор требует иной логики, чем привычная модель «прозвище + суффикс -ов».

В итальянском и испанском суффикс -ano указывает на принадлежность к местности или происхождение оттуда. Соответственно, основа Cars- (Карс) — это топоним. Самый очевидный кандидат — город Карс на северо-востоке Турции, историческая область, которая долгое время была предметом споров между Османской империей и Россией. В итальянской традиции фамилия Carsano (или Carcano) могла возникнуть у выходца из этого региона, а в испанской — как указание на место жительства. Вариант с буквой «к» в русской записи — результат транслитерации, то есть записи иноязычной фамилии на слух.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с итальянским словом carico (груз, нагрузка) или carcassa (остов, каркас). В таком случае прозвище Carscano мог получить человек, занимавшийся перевозкой тяжёлых грузов, или, в переносном смысле, кто-то крупный и грузный. Однако эта гипотеза слабее топонимической, так как суффикс -ano в итальянском языке редко образует фамилии от нарицательных существительных напрямую — чаще от названий мест.

С точки зрения словообразования, в русском языке фамилия осталась без изменений, без добавления типичных суффиксов (-ов, -ин), что прямо указывает на её заимствованный характер и сравнительно позднее появление в России — скорее всего, в XIX–XX веках. Если искать параллели, то ближайшая по модели фамилия — Карсано (итальянская), а также Каркано (известная фамилия итальянского оружейника). Фамилия Карскано, вероятно, является либо искажением одной из них, либо самостоятельным, но редким вариантом.

Таким образом, носитель фамилии Карскано, скорее всего, происходит из семьи, имевшей корни в Южной Европе (Италия, Испания) или среди народов, испытавших влияние итальянской культуры. Предок мог быть выходцем из города Карс, либо его прозвали по роду занятий, но первая версия выглядит убедительнее.