Фамилия Картагузова — редкий пример, где географическая привязка и прозвищная основа переплетаются настолько плотно, что разобрать их по отдельности почти невозможно. В русских фамилиях на -ов/-ев суффикс указывает на принадлежность: Картагузов — сын Картагуза. А вот что такое «Картагуз» — вопрос, который ведёт нас в Сибирь и к тюркским языкам.

Самая вероятная версия: основа «карта» (тюрк. «старый», «почтенный») и «гуз» (тюрк. «глаз», «око»). В тюркских диалектах «картагуз» могло означать «старый глаз» или «зоркий старик» — прозвище для человека с острым зрением либо для уважаемого старца, который всё видит и помнит. В русской среде такое прозвище легко прижилось у казаков или крестьян южно-сибирских и уральских губерний, где был силён тюркский субстрат. Фамилия фиксируется в документах XIX века в Томской и Енисейской губерниях, что подтверждает сибирский след.

Менее убедительная гипотеза выводит «картагуз» от «карта» (старая, изношенная) и «гуз» (в диалектах — «зад», «гузно»). Тогда прозвище носило бы грубоватый, бытовой оттенок — что-то вроде «драный зад». Такие прозвища в крестьянской среде не редкость, но семантика «старый глаз» выглядит и правдоподобнее, и встречается в ономастических работах по тюрко-славянским контактам.

Обратите внимание на суффикс: фамилия образована не от имени, а от прозвища. Если бы исходником было крестильное имя (например, Карта — от греческого «краб»), мы бы ждали форму Картов или Картин. А «Картагузов» — это «чей-то сын», где отец носил нестандартное, скорее всего, уличное прозвище. Носители фамилии сегодня встречаются редко, преимущественно в Западной Сибири и на юге Красноярского края; в центральной России фамилия почти не зафиксирована.

Таким образом, предок Картагузовых — человек, которого в сибирской деревне или казачьей станице прозвали Картагузом за зоркость или почтенный возраст. Фамилия сохранила не только звучание, но и память о тех местах, где русский язык веками соприкасался с тюркским.